My new favorite song to dance to. It’s by Nek, although this version’s been remixed by Eiffel 65–the “I’m blue da ba de da ba dai” guys, remember ‘em? Played it at Doug’s house last night, and it got all the Italians pumped and singing along, though I’m not too sure about everyone else.

Testo italiano

È chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai
È chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai
davvero mai

La vita è sapere che
dovunque sei
dovunque vai
se hai dei perché
o sei nei guai
mi chiedi aiuto se non ce la fai
e capisco di amarti non me l’hai chiesto
ma il mio posto è con te

È chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai
È chiaro adesso
quando litighiamo e sto nel giusto
quando dico vado e invece resto
è perché son certo che con te la vita è

La vita è avere te
vederti assorta e scordarmi di me
guardarti sai mi calma già
quando alla fine qualche cosa non va
e capisco perché se ti vedo esisto
non c’è gusto senza di te

È chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai
È chiaro adesso
quando litighiamo e sto nel giusto
quando dico vado e invece resto
è perché son certo che con te la vita è

Hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
perché voglio stare lì
voglio essere dentro te

E capisco che mi da di più un tuo gesto
ma non solo per questo io sono qui…

English lyrics

It’s clear now
now I succeed and I am still the same
in life you are my success
I had never imagined us with such love
It’s clear now
now I succeed and I am still the same
in life you are my success
I had never imagined us with such love
not ever

Life is to know that
wherever you are
wherever you go
if you have questions
or you are in trouble
ask for my help if you can’t make it
and I understand that you did not ask me to love you
but my place is with you

It’s clear now
now I succeed and I am still the same
in life you are my success
I had never imagined us with such love
It is clear now
when we argue and I am right
when I say I’m going but instead I stay
it’s because I am certain that life is with you

Life is to have you
to see you so engrossed that I forget myself
to watch you, you know, naturally calms me
when something doesn’t work out
and I understand why if I see you I exist
life has no taste without you

It’s clear now
now I succeed and I am still the same
in life you are my success
I had never imagined us with such love
It is clear now
when we argue and I am right
when I say I’m going but instead I stay
it’s because I am certain that life is with you

Hey, don’t ever dismiss me with your glance
because I want to stay here
I want to be within you

And I understand that your gesture holds more for me
but I am not here only for this…