The Flossy Flossy
Keeping it “on the real” the best I can.Archive for January, 2009
Pappa
I like flipping through family photo albums. Especially the old ones. Each photograph is a snapshot, a glimpse, into someone else’s life. It’s amazing and eye-opening to see how other people lived, celebrated, and enjoyed life. (And it’s also kinda cool to see old people young; it makes you realize the subtle severity a decade or two can do.) And there’s something inexplicably timeless and elegant about an old photograph. If you haven’t figured it out already, I like to romanticize things.
So earlier, when Mamma showed me where the family photo albums were, I began to look through them. And I always get a thrill out of looking at old Thrane photographs ’cause…it makes me feel more part of the family, I suppose. (And it’s fun to see old people young, like I said.) But anyway, there were quite a lot of pictures of Pappa with the children. And they made me smile, because they seemed to be having so much fun; but it also made me sad and admittedly–envious.
I would never say it to Mom, ’cause God knows she has worked hard enough to raise a kid on her own while managing the house and a salon. But I feel cheated. I feel cheated out of a family. I feel cheated out of a dad. How is it that in five months with Steinar, I already like this man so much better than my own father? How is it that I so readily call him Pappa when I can’t even bear to call my own “Dad”? How is it that in just five months here, I’ve made so much more memories, laughed so muched more laughs, and felt so much more appreciated and loved than I ever had in five years with William Wei? Er det mulig?
I am jealous that I wasn’t in those pictures. That I’m not the one being carried on Pappa’s back. That I’m not the one eating the pizza he made. That I’m not the one going fishing with him.
There’s one distinct memory that’s always pricked the back of my mind. I was in kindergarden, and everyone was being picked up by their mom and dads. I remember thinking to myself, quite convincingly, “my dad would pick me up, but he’s in America. But one day, we’ll join him and he’ll pick me up and all the other kids will be jealous.” He never did pick me up, even when we joined him.
I used to think it was because it was too late. After all, six is not really so early an age anymore to be meeting your dad for the first time. But now I realize that that was never the case. He was just never really there. Maybe he never cared. Or maybe he didn’t see me as a son. Kinda ironic, isn’t it? That I’m welcomed with open arms into a loving home in a little random place in Norway when my own father couldn’t even give me a pat on the back unless he was being directed to.
I hate talking about it, actually, because it makes me feel irresponsible and weak…because I blame him for a lot of how I turned out. But I do. I blame him for my problems. I blame his hands for beating fear into me. I blame those feet for kicking the confidence out of me. How am I supposed to even find an excuse in calling this man my dad? Because he’s in my blood? I’d drain out his genes if I could; the closest thing I could do was change my name.
And you want to know the reason for why he beat me? It was because I got C’s on my report card. Apparently, an A wasn’t enough for him to be proud of me, but a C- was a valid excuse for a good choking.
So maybe you can see how this leads me to think some of the things I think and do some of the things I do: my fear of confrontations, my dislike of contact sports, my awkwardness, maybe.
And maybe you can now see why I’m so jealous. And thankful. And afraid. It’s a bit of a melancholic chain-of-thought. But one thing that I do know–it doesn’t matter even when this year ends: I know there is a person I can be proud to call my dad.
La Vita È
My new favorite song to dance to. It’s by Nek, although this version’s been remixed by Eiffel 65–the “I’m blue da ba de da ba dai” guys, remember ‘em? Played it at Doug’s house last night, and it got all the Italians pumped and singing along, though I’m not too sure about everyone else.
Testo italiano
È chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai
È chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai
davvero mai
La vita è sapere che
dovunque sei
dovunque vai
se hai dei perché
o sei nei guai
mi chiedi aiuto se non ce la fai
e capisco di amarti non me l’hai chiesto
ma il mio posto è con te
È chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai
È chiaro adesso
quando litighiamo e sto nel giusto
quando dico vado e invece resto
è perché son certo che con te la vita è
La vita è avere te
vederti assorta e scordarmi di me
guardarti sai mi calma già
quando alla fine qualche cosa non va
e capisco perché se ti vedo esisto
non c’è gusto senza di te
È chiaro adesso
ora riesco ad essere me stesso
nella vita tu sei il mio successo
io che con l’amore non ci avevo preso mai
È chiaro adesso
quando litighiamo e sto nel giusto
quando dico vado e invece resto
è perché son certo che con te la vita è
Hei dal tuo sguardo non allontanarmi mai
perché voglio stare lì
voglio essere dentro te
E capisco che mi da di più un tuo gesto
ma non solo per questo io sono qui…
English lyrics
It’s clear now
now I succeed and I am still the same
in life you are my success
I had never imagined us with such love
It’s clear now
now I succeed and I am still the same
in life you are my success
I had never imagined us with such love
not ever
Life is to know that
wherever you are
wherever you go
if you have questions
or you are in trouble
ask for my help if you can’t make it
and I understand that you did not ask me to love you
but my place is with you
It’s clear now
now I succeed and I am still the same
in life you are my success
I had never imagined us with such love
It is clear now
when we argue and I am right
when I say I’m going but instead I stay
it’s because I am certain that life is with you
Life is to have you
to see you so engrossed that I forget myself
to watch you, you know, naturally calms me
when something doesn’t work out
and I understand why if I see you I exist
life has no taste without you
It’s clear now
now I succeed and I am still the same
in life you are my success
I had never imagined us with such love
It is clear now
when we argue and I am right
when I say I’m going but instead I stay
it’s because I am certain that life is with you
Hey, don’t ever dismiss me with your glance
because I want to stay here
I want to be within you
And I understand that your gesture holds more for me
but I am not here only for this…
Le bon week-end
Wow, it’s been a great weekend. Spent Friday over in Siljan celebrating Francesco’s birthday with Balazs, their sister Guro, and their friends. Spilte litt piano og guitar, spiste sushi, så på litt animé, splite Pictionary, så litt Armageddon med vertsbroren sin Håvard, sang Lips, lærte hvordan å uttale Székesfehérvár (hjembyen til Balazs), og snakka med Guro og Johannes til klokka sju på morgenen.
På lørdag tok vi bussen fra Siljan til Høvik. Orienteered our way from Høvik kirke to Doug’s place. It was great seeing gli italiani, les deux francophones, and everyone else. Ate some spaghetti, danced, chatted, and danced some more. Et après, Kevin, Luiza et moi avons dormi chez Marie Demeulenaere, où j’ai papoté avec elle dans nos duvets jusqu’à quatre heures du matin.
Je réalise maintenant que même si je ne réussis jamais à me faire des amis véritables norvégiens, au moins j’ai ces personnes. Chuis sûr que nous resterons en contact longtemps.
A Bike Story
Klokka er fire og jeg får ikke sov. What’s more, it’s the middle of the school week and I have a full day tomorrow. I really brought it upon myself this time. Maybe my new year’s resolution should be to learn some self control. (And in regards to that, I must make one soon.)
So today (or yesterday, rather) I went into the shed to fetch my bike, when I discovered–to my surprise and absolute horror–that it was missing. Again. Now, to lose something you own might not be so bad, but to lose something loaned to you equals a whole lotta panic and guilt. Not to mention the fact that I lost it once already.
Now, how do you lose a bike, you ask? You forget to ride it home, I answer. So long story short, I asked Pappa to drive me down to the school ’cause that was where I left it before, but I figured chances were slim ’cause I haven’t even thought of riding a bike since mid-December. But when we turned the corner, lo and behold! There it was, laying on the ground next to the rack where it’s probably lain for the past three weeks.
So, the point of this story is: if you ever see a bike at school after hours, please call me because I probably forgot to ride it home again.
And while we’re on the topic of bikes, a man who tried to stimulate sex with a bike was put on probation. Not that I’m interested in duplicating his crime, but how the hell do you have sex with a bike?!
Samfunnsøkonomi Sucks
Break’s over. Today’s the first school day of the new year. Oh, and did I mention that Samfunnsøkonomi sucks?!? Forget what I said, this is nothing like Rojas’ class. I mean, don’t get me wrong, Leif is a nice guy, but how stupid was I to compare a half-assed semester of senioritic CP Economics to this?! Even when I translate everything, I still don’t get shit! Kvantitetsteorien? Say what? The quantity theory of money! Say what!? Oh my god, you have got to be shitting me; this is the worst class ever. And I’m supposed to major in international business? My ass!
With that out of the way, I’m proud to have you know that I’m trying harder in school! (Which, you can obviously see how well that’s going. I’ve still got four pages of nynorsk to read by Wednesday and a crapload of historie og filosofi. Well, it could be worse…I could be pregnant.) I’m really starting to become worried that I still won’t grasp this language by the time I leave. And well, that would suck. Like economics.
As for these past couple of days: We spent most of Saturday out at Borrevannet skating and grilling sausages. The entire lake was frozen over; it was pretty cool. I think I’ve gotten pretty skilled at falling on ice.
Et dimanche nuit, j’ai fait une promenade avec Bjørn. C’était froid–dix degrés sous zéro–pour être exact, mais vraiment une expérience à vivre.
This upcoming weekend will be pretty exciting. Friday, I’ll head for Skien to spend a night over at Francesco and Balazs’. (There’s gonna be sushi! God, don’t even get me started on how much I miss sushi. First place I’m gonna eat at back in the USA: Koi Sushi Boat. Or Applebee’s. Whichever we drive past first.) And on Saturday, we’ll take the train up to Asker and spend the night hos Doug in Høvik.
Alors, je voudrais écriver plus ici, mais il est tard maintenant et je n’ai pas le temps. Ainsi, je dois dire à bientôt!









