The Flossy Flossy
Keeping it “on the real” the best I can.Archive for norwegian
Wow, I feel good today. These past two days have been very hyggelige. Yesterday I went to Drammen to visit Xenia. Mmm, Drammen–there is something very special about that town; I kind of look at it as my “retreat” town, in a way. It’s the city I go to if I want to relax or get away from everything. The feelings that Drammen conjures up in me is very different from the other cities. I feel very welcomed, very comfortable there.
I think the waterline is one of the prettiest places to be. I always enjoy waiting for the Larvik/Skien train on Platform 5 at Drammen togstasjon because it faces the waterline. I love sitting down on one of the chairs and looking across at the Aass brewery and the big yellow building across the river.
So anyway, I spent the afternoon with Xenia, who I haven’t seen for a long time. It was…a relieving experience to be able to catch up, vent, and outlet feelings with her. We bought McDonald’s and sat right outside next to the waterline, overlooking the train station, taking in the serenity and prattling about my latest romantic endeavour. It was one of those times that makes you go, “I can’t get enough of these moments in my life.” (And not just because I like talking about myself.)
今天，我去了滕斯贝格去见아널，凯文，和졔구。不怎么样。其实，我不太喜欢跟凯文和졔구在一起。他们在别人的背后说太多坏话，很伤人。比如说，要是他们俩能在我的面前叫닥和전오 faggots，我真的不想知道在我转头的时候会管我叫什么。我了解这就是南美的文化，男人就是这样儿的：用脏话踢下来别的男人和把自己说成像大男子汉。但我不喜欢这样的“性赛”；我不配这个文化。我觉得졔구根本都不必要这样表现；我们不在巴西了，你可以真诚一点儿了吧？还有，我实在不明白为什么凯文跟他学着玩儿这个游戏！让我很不好受，我不敢信他们俩了。所以今天跟他们在一起的时候，我可以感觉自己非常的不放松。
Men uansett, på kvelden var det kjampefint. Tok en ganske lang tur med Bjørn-Kristian ved kysten og Gamle Horten og snakka om mye interessante ting. Jeg fant det mye lettere å snakke med han denne gangen, så kanskje det betyr at jeg har forbedret norsken min. Comunque, jeg koste meg masse; det er lenge siden jeg har slappet med en Norsk, og det var jo veldig hyggelig. Jeg ønsker faktisk å være mer sosial, men nå er det ikke bare bare å få gode venner på skolen lenger. Jeg sliter og føler meg mye mer sjenert enn jeg var før, og det er en ubehagelig følelse. Men nok med det! Det er veldig god stemning her nå. Den turen har virkelig gjort meg godt!
Music for the train-ride…
Some music from Australia, Norway, and France that I will be enjoying on my way to Gol. They are all worth a listen.
Delta Goodrem Right Here in My Heart
Yes, I am a pop-head, and I love Delta Goodrem. She sings exactly what I feel.
Kaizers Orchestra Tokyo Ice til Clementine
It’s actually pretty hard to find good Norwegian music (in Norwegian), and this is one of the few that I like. And oh yeah, Stavanger dialect has got to be the sexiest Norwegian dialect I’ve heard.
Zazie Ça fait mal et ça fait rien
Comme quoi on ferait mieux de prendre
la vie comme elle vient
Ça fait mal et ça fait rien
Майк: Yo lo sé, que el mundo encontraré viajando en tu mirada…
I was pretty pissed and homesick the last time I wrote, but that usually happens when I have a lack of things to do. I don’t think I’ve stayed home during the weekends since…after the New Year, maybe, so it was a bummer that I didn’t go anywhere.
其实，我也不是设么都没干。新奇六我坐霍尔滕-莫斯渡船去东福尔见 Франк-Турэ。但是回家以后就又感觉无聊了。然后，这个新奇–哎呀！我则么能开始讲哪？兴奋高潮，哈哈。我感觉自己像个十四岁的小女孩儿一样。
Je me sens comblé de joie–il mio cuore sta per scoppiare, me estoy enamorando. Та щин Чы.
Pero sé conmigo jugarás, como has hecho siempre.
¿Qué sonrisa inventarás?
No, yo quiero resistir. Si pienso en ti yo tiemblo.
Nå føler jeg at jeg skulle si noe om historien. Vi møtte gjennom en nettsida for rundt–jeg husker ikke–et år siden? Rundt våren 2008. Jeg husker ganske godt at jeg hadde det største crush på ham fordi han lignet skikkelig på Nek. (Alle italienerne må riste på hodene sine over dette, haha.) Men allikevel var han mer enn bare kjekk–han var intelligent og kunne skrive så bra og vakkert. Og i tillegg har han opplevd mye: en mor som døde foran øynene hans; rasisme fra de andre på barneskolen–ikke et ukjent skade; flytting til utlandet for å begynne et nytt liv–ikke en ukjent opplevelse; leiting etter et behagelig sted mellom to verdener og den oppdaging at ingen av de to vil virkelig akseptere deg–ikke en ukjent skuffelse. (Men han har ingen idé at jeg veit alle disse tingene.) Jeg har aldri følt en slik forbindelse med noen. Hvis det finnes noe slikt som én ekte kjærlighet, da var han min.
Men vår korrespondanse var sparsom og sjelden, og snart sluttet vi å snakke med hverandre. Men jeg klarte ikke å glemme ham. Min tanke var en fugl, og han var redet sitt. Uansett hvor jeg fløy, kom jeg alltid tilbake. Så én natt skreiv jeg et brev til ham. Men etter én og en halv måned uten respons, blei jeg håpløs. Og plutselig, ut av det blå, et svar–et après, la conversation la plus romantique de ma vie.
So many warm and gentle words, so many soothing and tender images of being together. Même si l’instant est passé, mon cœur brûle encore. Même si le moment ne reviendra jamais, ces images de bonheur me resteront longtemps en mémoire.
Le bonheur est si petit. Je ne veux pas qu’il passe entre mes mains. Je ne veux pas qu’il passe entre ma vie.
Dette har vært en fantastisk helg! På torsdag slappa Kevin og jeg litt i Tønsberg etter skolen før vi dro til å være sammen med Tilly, Luiza og Marie française. Så på halv av Chocolat og koste oss med litt snacks. På fredag tok jeg bussen til Tønsberg igjen for å få en annen piercing hos Arne. Etterpå møtte jeg opp med Anıl og vi dro tilbake til Horten. Vi blei ferdig med filmen hos Luiza og spiste pizza hos meg med familien. Tilly sov overnatta og vi hadde noen flotte samtaler. Den neste dagen reiste vi til Oslo og gikk vi rundt byen.
Okay, I’m too drained to write any more in Norwegian so I’ll continue in English. As I was saying goodbye to Tilly in Oslo S, I ran into Doug, who was waiting for Xenia. Met up with Xenia, Francesco, Faustina, another guy from Italy named Eric and Chris for Free Hugs. Afterwards we all went to chill and eat pasta at Chris’ apartment. In the evening, took a two-hour bus ride with Francesco to Siljan, kosing ourselves with shitty coffee. It was great to see both Francesco and Balazs again. We had tacos for kveldsmat, and watched Milk, which was pretty interesting. Stayed up chatting with Balazs about random stuff and playing mouth-harp until five in the morning. Woke up at twelve and had a nice lesson about pentatonic scales from Francesco before taking the bus to Skien to take the train home. (Note to self: Skien rutebilstasjon is nowhere near Skien togstasjon.)
School is also going well. I’m trying to fix my nasty habit of sleeping too late and not waking up in the morning. Also took a test in both Samfunnsøkonomi and Historie og Filosofi. (Although instead of a grade, I got a smiley face for economics.) Today, played volleyball for Breddeidrett, and I realized I’m back to sucking at volleyball again. But it’s okay; I still know how to serve. Fell asleep in norsktimen. Worked a bit on translating the chapter on sustainable economies with Gulli. And I actually got a lot of reading done in Historie og Filosofi. And it was very koselig walking home with Anniken and Rudi!
Sorry for this ridiculous summary post; I used up all of my brain power three o’clock this morning writing a two-page essay on leadership for Franklin College Switzerland. I’m barely coherent.
Ha det bra.
